You can stop the Spooler Service and restart Finale.
In my case, the Microsoft Print to PDF driver was the culprit. I disabled it within „Windows-Features“
https://makemusic.zendesk.com/hc/en-us/articles/228480148-Finale-v25-or-v26-hangs-on-launch-Windows